franska-ungerska översättning av chaque fois que

ahányszorVagy, ahogyan McCreevy úr mondta: ahányszor a politika közbeszól, az eredmény mindig csak rosszabb lehet. Ou, comme l'a dit M. McCreevy - chaque fois que la politique intervient, le résultat est toujours pire. Tudjuk, hogy olyan ez, akár a tetővel kezdeni a házépítést: ahányszor felmerül egy probléma, megpróbáljuk azt megoldani. Nous savons que c'est comme construire une maison en partant du toit: chaque fois que nous sommes confrontés à un problème, nous tentons de le résoudre.
valahányszorValahányszor a szocialistáknak úgy tetszik, az EU-nak nincs hatásköre. Chaque fois que cela arrange les socialistes, il n'y a pas d'autorité. Valahányszor iskolákat látogatok a választókerületemben, megdöbbent, milyen cinikusak az EU szerepével kapcsolatban. Chaque fois que je me rends dans une école de ma circonscription, je suis frappée par leur cynisme à propos du rôle de l'Union européenne. Valahányszor a fejlődő világban járok, mindig lenyűgöz, hogy mennyi intelligens és készséges fiatallal találkozom. Chaque fois que je me rends dans les pays en développement, je suis frappé par l'intelligence et la volonté des jeunes gens que j'y rencontre.

Ordbok